کتاب «شوریدگی و ماخولیا» پژوهشی دقیق درباره وضعیت روان انسان و مفهوم اختلالات روانی در تاریخ تفکر است. نویسنده با نگاهی میان‌رشته‌ای، تحلیلی همه‌جانبه از آنچه این دو مفهوم در فرهنگ، فلسفه و روان‌شناسی مدرن به‌همراه آورده‌اند ارائه می‌دهد. نسخه فارسی اثر با ترجمه‌ای روان و دقیق توسط ابراهیم رنجبر از سوی نشر نگاه منتشر شده است و مخاطبان فارسی‌زبان را با زبان تخصصی اما قابل‌فهم این حوزه آشنا می‌کند.
درباره نویسنده و مترجم
ساوریو آنسالدی متفکر و پژوهشگر ایتالیایی در زمینه روان‌کاوی و تاریخ افکار است. آثار او معمولاً بر کنش متقابل میان فلسفه، تاریخ و علوم انسانی تمرکز دارد و در این کتاب نیز سه لایه مهم اجتماعی، فرهنگی و روانی را در مفهوم دیوانگی و افسردگی بررسی کرده است.
ابراهیم رنجبر مترجمی شناخته‌شده در عرصه آثار علمی و روان‌شناسی است. او نسخه فارسی «شوریدگی و ماخولیا» را به‌گونه‌ای ترجمه کرده که زبان اثر را برای خواننده ایرانی صیقل داده، بدون آنکه دقت مفهومی آزاردهنده شود.
بخشی از متن کتاب
«در دوران مدرن، ماخولیا یا افسردگی اغلب نه تنها به‌صورت یک اختلال فردی، بلکه به‌عنوان یک تجربه اجتماعی گسترده شناخته می‌شود؛ چرا که زمانه خود باعث ایجاد نوعی اضطراب جمعی شده است که زیربنای این وضعیت روانی است.»
این میان‌نقل نشان می‌دهد چگونه آنسالدی، افسردگی را فراتر از مسأله‌ای صرفاً پزشکی می‌بیند و آن را منشأ مشترک با ساختارهای اجتماعی و سیاسی زمانه پیوند می‌دهد.
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«شوریدگی و ماخولیا» فرصتی فراهم می‌کند تا درکمان از تجربه‌های روانی انسانی را عمیق‌تر کنیم. آنسالدی با آوردن مثال‌هایی تاریخی و فرهنگی، مرزهای میان پزشکی، روان‌شناسی و فلسفه را در می‌نوردد و خواننده را به مشاهده‌ای نو از ساختارهای ذهنی و احساسی فرا می‌خواند. اگر به دنبال اثری هستی که روان، جامعه و فرهنگ را در کنار هم بررسی کند و راه تفکری نوین در شناخت وضعیت‌های ذهنی مهم زندگی ارائه دهد، این کتاب گزینه‌ای فاخر و متفاوت است.
برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: شوریدگی و ماخولیا